1
00:00:39,890 --> 00:00:43,516
DIESES DUNKLE OBJEKT DER WUNSCH

2
00:02:09,939 --> 00:02:12,906
Ich hätte gerne einen First-Class-Schlafwagen
heute Abend in Sevilla-Paris

3
00:02:13,039 --> 00:02:14,301
und ein Liegewagen.

4
00:02:15,039 --> 00:02:16,336
Ich habe für heute Abend nichts.

5
00:02:17,173 --> 00:02:19,196
Es gibt keine Schläfer
in Sevilla-Paris.

6
00:02:20,141 --> 00:02:25,006
Aber ich kann Ihnen zwei Orte nennen
bis Madrid morgen Abend,

7
00:02:25,141 --> 00:02:27,767
dann ein Schläfer
und ein Liegewagen nach Paris.

8
00:02:30,376 --> 00:02:33,570
Alles gut. Ich habe eine Truhe
und drei Koffer.

9
00:02:33,943 --> 00:02:36,876
Du kannst sie fangen
und nach Paris geschickt?

10
00:02:37,477 --> 00:02:39,500
Kein Problem. Ich kümmere mich darum.

11
00:02:45,077 --> 00:02:46,442
Erstklassig, hast du gesagt.

12
00:03:18,284 --> 00:03:21,079
- Wo ist sie?
- Er ist weg, Sir.

13
00:03:21,217 --> 00:03:23,615
- Wann?
- Erst vor 5 Minuten.

14
00:03:23,751 --> 00:03:24,649
Komm mit mir.

15
00:03:47,522 --> 00:03:50,353
- Sie blutete.
- Schon gut. Nur ihre Nase.

16
00:03:51,155 --> 00:03:52,179
Brennen.

17
00:04:03,391 --> 00:04:06,222
- Sie kam barfuß heraus.
- Beseitigen Sie das alles.

18
00:04:06,492 --> 00:04:07,480
Sehr gut.

19
00:04:12,593 --> 00:04:16,117
- Ein Höschen, Sir.
- Brennen.

20
00:04:16,260 --> 00:04:18,317
Es ist alles nass.
Sie muss Angst gehabt haben.

21
00:04:18,894 --> 00:04:21,359
Wir werden morgen nach Paris zurückkehren.
Siehe Verpackung.

22
00:04:21,527 --> 00:04:24,085
Gerne, Sir. Ich war müde
von in Öl gegarten Steaks.

23
00:04:24,862 --> 00:04:27,090
Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

24
00:04:27,228 --> 00:04:29,457
Ein Stammgast, ein älterer Deutscher,

25
00:04:29,596 --> 00:04:32,824
immer zum Zitieren verwendet
einer seiner Philosophen:

26
00:04:32,963 --> 00:04:35,191
„Wenn du mit Frauen gehst,
trage einen großen Stock.

27
00:04:35,963 --> 00:04:37,123
Das ist nicht lustig.

28
00:05:02,468 --> 00:05:03,455
Zur Bank.

29
00:05:38,174 --> 00:05:40,732
Arzneimittel! Auch hier.

30
00:05:42,341 --> 00:05:43,568
Ein weiterer Terroranschlag.

31
00:05:45,641 --> 00:05:47,971
Schnell, dreh dich um.
Wir werden zu spät kommen.

32
00:06:16,213 --> 00:06:18,441
Das ist Ihr Auto.
Wir sehen uns in Madrid.

33
00:06:53,520 --> 00:06:55,679
Entschuldigen Sie, Sir.
Gehst du nach Paris?

34
00:06:56,853 --> 00:06:58,843
Wir müssen in der gleichen Gegend leben.

35
00:06:59,288 --> 00:07:01,083
Ich bin dir schon auf der Straße begegnet.

36
00:07:01,554 --> 00:07:04,146
Ich wohne in der Rembrandt Street.

37
00:07:04,288 --> 00:07:06,345
- Ich, Murillo Street.
- Tatsächlich.

38
00:07:07,622 --> 00:07:08,554
Es ist eine lange Reise.

39
00:07:08,690 --> 00:07:11,248
Aber ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen
fliegen.

40
00:07:12,423 --> 00:07:15,322
Heutzutage, wenn Sie nehmen
ein Flugzeug nach Brüssel,

41
00:07:15,456 --> 00:07:19,288
Danke an zwei sehr nette junge Leute
Leute, ihr landet in der Wüste.

42
00:07:23,891 --> 00:07:26,154
Entschuldigung, ich habe Angst
Du bist an meiner Stelle.

43
00:07:26,559 --> 00:07:29,253
- Es tut mir leid...
- Bitte bleiben Sie, wo Sie sind.

44
00:07:29,559 --> 00:07:31,185
- Macht es dir nichts aus?
- Auf keinen Fall.

45
00:07:32,560 --> 00:07:35,720
Ich muss vorne sitzen
oder ich werde krank.

46
00:07:36,527 --> 00:07:38,959
- Nach Hause nach Paris gehen?
- Mit meiner Tochter.

47
00:07:39,094 --> 00:07:40,219
- Du auch?
- Ja.

48
00:07:41,062 --> 00:07:44,654
Wir treffen uns nicht vor Gericht,
im Büro meines Cousins?

49
00:07:44,796 --> 00:07:46,785
Gut möglich. Ich bin Richter.

50
00:07:46,929 --> 00:07:49,622
- Der Name deines Cousins?
- Édouard Foucade.

51
00:07:50,330 --> 00:07:53,229
Ich kenne ihn gut.
Ein bemerkenswerter Geist.

52
00:07:53,364 --> 00:07:55,989
- Ich bin Vincent d'Olargues.
- Mathieu Fabert.

53
00:07:56,130 --> 00:07:58,392
Erfreut.
Er redet immer von dir.

54
00:08:10,132 --> 00:08:12,758
Nein danke. Es besteht keine Notwendigkeit.

55
00:08:20,601 --> 00:08:21,827
Sind Sie auch Franzose?

56
00:08:22,435 --> 00:08:24,458
Ja. Ich lebe in Paris.

57
00:08:25,635 --> 00:08:27,692
Du warst nicht bei den Stierkämpfen
Sonntag?

58
00:08:28,169 --> 00:08:31,398
Ja. Mich lässt sich nichts täuschen
für alle anderen.

59
00:08:34,637 --> 00:08:37,229
- Möchten Sie die Zeitung sehen?
- Nein danke. Ich habe gelesen.

60
00:08:41,471 --> 00:08:42,937
Schon drei Minuten zu spät.

61
00:08:43,971 --> 00:08:45,198
Das passiert oft.

62
00:10:00,584 --> 00:10:04,176
Du kannst so nicht rausgehen!
Du verstehst es nicht. Geh nicht.

63
00:10:05,752 --> 00:10:07,446
Das kannst du nicht machen.

64
00:11:00,627 --> 00:11:02,059
Lust auf etwas zum Lesen?

65
00:11:10,196 --> 00:11:11,685
Direkt nach Paris unterwegs?

66
00:11:11,930 --> 00:11:15,760
Nein, ich gebe drei aus
oder vier Tage in Madrid.

67
00:11:18,731 --> 00:11:22,255
Herr, warum hast du gespielt?
Wasser auf dir?

68
00:11:22,565 --> 00:11:23,792
Beruhige dich, Isabelle.

69
00:11:24,431 --> 00:11:26,330
Es ist unhöflich, Fragen zu stellen.

70
00:11:26,632 --> 00:11:29,757
Nein, Ma'am, sie hat Recht mit ihrer Frage.

71
00:11:30,132 --> 00:11:32,190
Schließlich ist es nicht viel
gemeinsame Handlung.

72
00:11:32,934 --> 00:11:34,194
Ist das nicht so, Herr d'Olargues?

73
00:11:35,234 --> 00:11:36,756
Na ja, ich muss sagen...

74
00:11:37,167 --> 00:11:39,156
Nein, eigentlich ist es nicht sehr häufig.

75
00:11:39,568 --> 00:11:42,534
Auch wenn es kein Gesetz dagegen gibt.
Aber ich denke...

76
00:11:42,668 --> 00:11:44,635
Ich versichere Ihnen,
Ich bin kein Verrückter.

77
00:11:45,335 --> 00:11:47,393
Du hast absolut nichts
Angst.

78
00:11:48,802 --> 00:11:50,598
Ich möchte nicht indiskret sein,

79
00:11:51,269 --> 00:11:55,668
aber ich würde etwas zu wissen geben
warum du getan hast, was du getan hast.

80
00:11:56,471 --> 00:11:57,959
Sie sind ziemlich neugierig, Sir.

81
00:11:58,504 --> 00:12:00,493
Ich bin Psychologieprofessor.

82
00:12:01,238 --> 00:12:03,795
Unterrichten Sie an der Sorbonne?

83
00:12:04,071 --> 00:12:06,970
Nein, ich gebe Privatunterricht.

84
00:12:07,905 --> 00:12:09,167
Ich verstehe.

85
00:12:10,039 --> 00:12:11,199
Herr Fabert...

86
00:12:11,873 --> 00:12:13,771
Du scheinst ein normaler Mensch zu sein.

87
00:12:14,107 --> 00:12:15,697
Dein Cousin Edouard ist ein Freund.

88
00:12:16,140 --> 00:12:19,732
Ich schätze also, deine Tat hat eine
Erklärung, auch wenn sie ungewöhnlich ist.

89
00:12:20,975 --> 00:12:24,270
Es ist nicht besser, einzuweichen
als jemanden zu töten?

90
00:12:26,409 --> 00:12:27,636
Wahrscheinlich.

91
00:12:29,477 --> 00:12:32,739
Diese Frau war Abschaum.
Die schlimmste Frau der Welt.

92
00:12:33,276 --> 00:12:36,265
Mein einziger Trost ist, nachzudenken
dass, wenn sie stirbt,

93
00:12:36,844 --> 00:12:38,606
Gott wird ihr nicht vergeben.

94
00:12:38,978 --> 00:12:41,706
Persönlich denke ich, dass Ihr Fall der Fall ist
hochinteressant.

95
00:12:42,244 --> 00:12:43,801
Ich auch. Aufrichtig.

96
00:12:44,212 --> 00:12:47,475
Wenn du willst, kann ich es versuchen
um zu erzählen, was passiert ist.

97
00:12:51,214 --> 00:12:54,805
Eine Terroristengruppe stand vor Gericht.
Ich habe ihre Namen vergessen.

98
00:12:55,780 --> 00:12:59,179
Ich kam, um auf meinen Cousin zu warten,
wie ich es normalerweise tue,

99
00:12:59,648 --> 00:13:01,546
am Ende der Sitzung.

100
00:13:04,682 --> 00:13:07,114
Hallo, wie geht es dir?

101
00:13:07,249 --> 00:13:08,340
Bußgeld.

102
00:13:11,916 --> 00:13:15,008
- Kaffee, Sir?
- Nein, danke, Kind.

103
00:13:15,151 --> 00:13:17,014
Dann? Haben sie die Todesstrafe erhalten?

104
00:13:17,151 --> 00:13:21,175
Schwierig. Der Priester bekam 8 Jahre
und die anderen 3. Es ist erbärmlich.

105
00:13:22,017 --> 00:13:25,041
Ich denke, die Jury hat erhalten
Morddrohungen.

106
00:13:25,185 --> 00:13:28,743
- Von wem?
- Offensichtlich der R.A.B.J.

107
00:13:30,819 --> 00:13:35,378
R-A-B-J. „Revolutionäre Armee
des Jesuskindes.“

108
00:13:36,054 --> 00:13:40,214
Die dahinter
die Bombardierung von São Damião.

109
00:13:40,354 --> 00:13:42,718
Das ist richtig.
15 Menschen kamen ums Leben.

110
00:13:43,589 --> 00:13:46,680
Also, lass uns bei dir zu Mittag essen?

111
00:13:46,889 --> 00:13:48,684
- Alles ist bereit.
- Dann lass uns gehen.

112
00:14:16,360 --> 00:14:17,917
Was wird also gekocht?

113
00:14:18,061 --> 00:14:19,687
Rührei mit Trüffeln,
beginnen.

114
00:14:19,827 --> 00:14:20,987
Exzellent.

115
00:14:21,129 --> 00:14:25,061
- Dann Hühnchen mit Hummer.
- Ich bin sicher, ich werde es lieben.

116
00:14:25,195 --> 00:14:28,025
Kann ich einen Blick darauf werfen? Ich sehe gerne
meine Mahlzeiten im Voraus.

117
00:14:28,162 --> 00:14:29,356
Ich werde mit dir gehen.

118
00:14:46,999 --> 00:14:50,454
- Bist du das neue Dienstmädchen?
- Ja, Sir. Ich habe heute Morgen angefangen.

119
00:14:50,600 --> 00:14:52,657
- Wie heißt du?
-Conchita.

120
00:14:52,800 --> 00:14:53,959
Bist du Spanier?

121
00:14:55,300 --> 00:14:56,664
Du sprichst gut Französisch.

122
00:14:57,367 --> 00:15:00,458
Ich lebe hier seit 10 Jahren.
Verzeihung.

123
00:15:03,502 --> 00:15:06,935
Die junge Frau schien nicht
wie ein sehr erfahrener Diener.

124
00:15:08,703 --> 00:15:12,658
Ich wette, sie war das Mädchen
du bist durchnässt.

125
00:15:12,870 --> 00:15:14,461
Ja, das war es.

126
00:15:14,737 --> 00:15:15,997
Gute Arbeit.

127
00:15:16,737 --> 00:15:17,930
Es war ganz einfach.

128
00:15:18,604 --> 00:15:20,730
Ein Fünfjähriger hätte es erraten können.

129
00:15:26,239 --> 00:15:28,705
Die heutigen Terroristen sind es eindeutig
fasziniert von der Gefahr.

130
00:15:29,140 --> 00:15:32,004
Manche mögen politisch motiviert sein,

131
00:15:32,140 --> 00:15:34,163
Aber die meisten gehen das Risiko ein,
Erkundung.

132
00:15:34,974 --> 00:15:38,168
Warte einfach, das werden sie
Demnächst auf der Sportseite.

133
00:15:41,075 --> 00:15:44,633
Das andere Glas für Rotwein.

134
00:15:45,176 --> 00:15:47,142
Es ist okay, Fräulein. Danke.

135
00:15:49,276 --> 00:15:50,936
Entschuldigung, ich lerne noch.

136
00:15:51,277 --> 00:15:54,606
Die Bonnot-Gang ist Geschichte.
Zumindest hatten sie ein Ideal.

137
00:15:55,177 --> 00:15:59,634
Sie benutzten Revolver
terrorisieren Paris tagelang.

138
00:16:00,011 --> 00:16:01,807
Sie waren selbstlos und großzügig.

139
00:16:01,944 --> 00:16:03,843
Sicher, aber sie waren immer noch Gangster.

140
00:16:10,946 --> 00:16:13,105
Sie hat offensichtlich nie gearbeitet
mit deinen Händen.

141
00:16:13,714 --> 00:16:15,305
Ist Ihnen aufgefallen, wie empfindlich sie sind?

142
00:16:28,716 --> 00:16:30,148
Haben Sie angerufen, Sir?

143
00:16:30,883 --> 00:16:33,679
Sag Conchita, sie soll mich bringen
ein Glas Chartreuse.

144
00:16:34,150 --> 00:16:35,674
Gelb oder grün?

145
00:16:36,017 --> 00:16:37,950
Grün. Es ist anregender.

146
00:16:38,651 --> 00:16:40,480
Und leicht aphrodisierend.

147
00:16:41,185 --> 00:16:43,708
- Du bist sehr kultiviert, Martin.
- Vielen Dank, Herr.

148
00:17:19,958 --> 00:17:22,719
Nein, geh noch nicht. Schließen Sie die Tür.

149
00:17:25,926 --> 00:17:26,914
Komm her.

150
00:17:28,192 --> 00:17:29,420
Näher.

151
00:17:30,626 --> 00:17:33,458
Ich wollte dich fragen...
Was hast du schon einmal gemacht?

152
00:17:33,860 --> 00:17:36,587
Ich habe in einem Büro gearbeitet,
an der Telefonzentrale.

153
00:17:36,860 --> 00:17:38,520
Dann in der Umkleidekabine
in einer kleinen Stadtbar.

154
00:17:39,462 --> 00:17:40,927
- Aber ich habe aufgegeben.
- Warum?

155
00:17:41,595 --> 00:17:43,026
Die Atmosphäre.

156
00:17:43,662 --> 00:17:46,719
Ich hatte eine strenge Erziehung.
Ich mache das Bett.

157
00:17:51,297 --> 00:17:54,354
- Aus welcher Region kommen Sie?
- Andalusien. Aus Sevilla.

158
00:17:54,696 --> 00:17:56,356
Ich kenne Andalusien. Das gefällt mir sehr.

159
00:17:56,898 --> 00:17:59,626
- Was macht dein Vater?
- Mein Vater ist tot.

160
00:18:01,832 --> 00:18:03,389
Es spielt keine Rolle. Komm her.

161
00:18:03,865 --> 00:18:06,491
Ich habe nicht vor, dich zu behandeln
wie ein Diener.

162
00:18:06,732 --> 00:18:09,427
Außerdem bist du kein Diener.
Wie Sie sehen können.

163
00:18:10,232 --> 00:18:11,494
Bitte setzen Sie sich.

164
00:18:13,367 --> 00:18:15,856
- Lebt Ihre Mutter in Paris?
- Ja, in den Vororten.

165
00:18:16,167 --> 00:18:18,225
Manchmal fühle ich mich völlig verloren,
Du weißt schon.

166
00:18:19,201 --> 00:18:20,929
Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

167
00:18:22,501 --> 00:18:23,934
An was gewöhnen?

168
00:18:24,069 --> 00:18:26,466
Für alles. Für Menschen,
zu dem, was passiert.

169
00:18:26,803 --> 00:18:28,359
Es ist sehr schwierig für mich.

170
00:18:28,769 --> 00:18:31,201
- Außerdem arbeite ich nicht gern.
- Wirklich?

171
00:18:32,403 --> 00:18:35,199
Ich arbeite, um meiner Mutter zu helfen,
der immer in der Kirche ist.

172
00:18:36,137 --> 00:18:40,502
Ansonsten das Einzige
Was ich gerne mache, ist Tanzen.

173
00:18:41,305 --> 00:18:42,601
Bist du Tänzer?

174
00:18:43,205 --> 00:18:45,069
Leider ist es keine Lebenseinstellung.

175
00:18:46,205 --> 00:18:48,365
- Wie alt bist du?
- 18.

176
00:18:48,672 --> 00:18:49,934
Was denkst du über mich?

177
00:18:50,840 --> 00:18:52,135
Ich kenne dich kaum.

178
00:18:53,841 --> 00:18:56,671
- Dein Haar ist wie Seide.
- Glaubst du?

179
00:18:59,875 --> 00:19:01,067
Ich gehe ins Bett.

180
00:19:01,975 --> 00:19:05,408
Geh nicht. Ich habe etwas
ernsthaft, es dir zu sagen.

181
00:19:35,481 --> 00:19:37,242
Wo ist Conchita?

182
00:19:38,448 --> 00:19:41,847
- Sie ist weg, Sir.
- Verloren? Wie war es?

183
00:19:42,482 --> 00:19:45,880
Heute Morgen. Ohne sie
Gehalt, ohne jede Erklärung.

184
00:19:47,249 --> 00:19:49,306
- Haben Sie ihre Adresse?
- Nein, Herr.

185
00:19:49,450 --> 00:19:50,711
Warum nicht?

186
00:19:50,850 --> 00:19:54,248
Ich habe sie über die Stellenanzeigen gefunden.
Sie ist vor zwei Tagen aufgetaucht.

187
00:19:59,051 --> 00:20:00,278
Schade.

188
00:20:16,154 --> 00:20:17,882
Was geschah als nächstes?

189
00:20:18,887 --> 00:20:21,719
- Langweile ich dich nicht?
- Im Gegenteil.

190
00:20:22,354 --> 00:20:25,014
Etwa drei Monate später

191
00:20:25,422 --> 00:20:27,685
Ich war geschäftlich in der Schweiz,

192
00:20:27,823 --> 00:20:30,688
in einem Hotel übernachten
wohin ich von Zeit zu Zeit gehe...

193
00:21:13,030 --> 00:21:14,258
Ein Licht, bitte.

194
00:21:18,199 --> 00:21:20,892
Nein, es ist kein Licht, ich will Geld.

195
00:21:21,466 --> 00:21:22,829
Aber ich habe keine.

196
00:21:25,132 --> 00:21:26,723
Wir brauchen Geld.

197
00:21:31,200 --> 00:21:33,258
Nein, nur 800 Franken.

198
00:22:26,243 --> 00:22:28,106
Ihre Papiere, Sir.

199
00:23:13,217 --> 00:23:14,377
Was machst du hier?

200
00:23:15,017 --> 00:23:16,915
- Rückgabe Ihrer 800 Franken.
- Was?

201
00:23:17,551 --> 00:23:21,780
Wir haben Sie im Hotel gesehen.
Diese jungen Leute sind meine Freunde.

202
00:23:22,485 --> 00:23:24,951
Wir waren auf Tour. Unser Manager
mit den Quittungen zurückgelassen.

203
00:23:27,587 --> 00:23:28,609
Behalte das Geld.

204
00:23:29,720 --> 00:23:32,686
Ich bestehe darauf. Behalte es.

205
00:23:33,621 --> 00:23:34,950
Ich werde es dir zurückzahlen, wenn ich kann.

206
00:23:36,355 --> 00:23:38,684
- Warum bist du gegangen?
- Wegen dir.

207
00:23:39,322 --> 00:23:40,514
Was habe ich getan?

208
00:23:40,654 --> 00:23:44,179
Du warst sehr liebevoll.
Ich habe es gespürt. Ich zog es vor, zu gehen.

209
00:23:45,857 --> 00:23:47,618
Ich werde noch ein paar Tage hier bleiben.

210
00:23:49,223 --> 00:23:50,621
Willst du nicht bei mir bleiben?

211
00:23:51,824 --> 00:23:53,756
Ich würde es gerne tun, aber ich muss nach Hause.

212
00:23:54,091 --> 00:23:56,250
- So früh?
- Meine Mutter wartet.

213
00:23:56,991 --> 00:23:59,981
Sie hat kein Geld.
Ich muss gehen. Danke.

214
00:24:01,291 --> 00:24:02,621
Wo wohnst du?

215
00:24:02,792 --> 00:24:05,418
Rua Louis Blanc, 56B,
in Courbevoie.

216
00:25:21,272 --> 00:25:24,330
Wohnen hier zwei Spanierinnen?

217
00:25:24,540 --> 00:25:25,869
Diese Tür dort.

218
00:25:43,375 --> 00:25:44,932
Ist Conchita hier?

219
00:25:50,210 --> 00:25:52,108
Hallo. Treten Sie ein.

220
00:25:52,544 --> 00:25:54,374
Er ist der Mann, der uns das Geld geliehen hat.

221
00:25:54,512 --> 00:25:55,636
Cool.

222
00:25:55,777 --> 00:25:58,006
- Störe ich?
- Auf keinen Fall.

223
00:25:58,711 --> 00:25:59,803
Im Gegenteil.

224
00:26:05,813 --> 00:26:07,335
Lass mich deinen Mantel holen.

225
00:26:13,413 --> 00:26:16,278
Wir wollten gerade Kaffee trinken.
Kümmerst du dich um welche?

226
00:26:16,481 --> 00:26:17,640
Bald.

227
00:26:18,249 --> 00:26:20,408
- Geht es dir gut, Conchita?
- Ja, sehr gut.

228
00:26:21,048 --> 00:26:22,139
Ich kann es sagen.

229
00:26:22,282 --> 00:26:25,942
Ich werde es dir für Conchita zurückzahlen
Ticket so schnell wie möglich.

230
00:26:26,083 --> 00:26:28,311
Die anderen versprachen, dass sie gehen würden,
auch.

231
00:26:28,849 --> 00:26:32,214
Leider habe ich kein Geld
gerade jetzt. Sie tun es auch nicht.

232
00:26:32,584 --> 00:26:34,016
Keine Eile, Ma'am.

233
00:26:34,518 --> 00:26:37,450
- Bist du gut nach Hause gekommen?
- Ja, dank Ihnen.

234
00:26:38,085 --> 00:26:40,517
Meine Freunde sind dankbar und ich auch.

235
00:26:40,684 --> 00:26:43,207
Erwähne es nicht. Es war
der angenehmste aller Raubüberfälle.

236
00:26:46,186 --> 00:26:47,243
Dein Vater?

237
00:26:49,253 --> 00:26:52,879
Ja, er ist vor sechs Jahren gestorben.
Er beging Selbstmord.

238
00:26:54,421 --> 00:26:55,408
Wie schrecklich.

239
00:26:55,821 --> 00:26:58,787
Ein guter Mann, aber er hat mich verlassen
nichts als Schulden.

240
00:26:59,455 --> 00:27:03,388
Ich habe keine Rente, nichts,
und ich habe keine Fähigkeiten.

241
00:27:04,023 --> 00:27:06,853
Das ist das Problem
von gut ausgebildeten Frauen.

242
00:27:07,856 --> 00:27:09,584
Sie verbringt ihre Tage in der Kirche.

243
00:27:10,290 --> 00:27:13,313
Ich muss beten
für die arme Seele meines Mannes.

244
00:27:14,991 --> 00:27:18,924
Mir wurde ein Job als Concierge angeboten,
Aber darauf bin ich zu stolz.

245
00:27:19,491 --> 00:27:23,151
Ich würde lieber die Kirchentreppe küssen
Dann fegen Sie die Türen.

246
00:27:24,893 --> 00:27:28,326
Meine Tochter hilft mir
aber ich möchte nicht, dass sie arbeitet.

247
00:27:28,560 --> 00:27:29,526
Warum nicht?

248
00:27:30,094 --> 00:27:33,219
Wegen schlechter Einflüsse.
Die Dinge, die du hörst!

249
00:27:35,761 --> 00:27:37,556
Wenn sie ihnen zugehört hätte,

250
00:27:38,028 --> 00:27:40,018
Sie wäre schon vor langer Zeit verschwunden.

251
00:27:40,794 --> 00:27:43,023
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.

252
00:27:43,395 --> 00:27:44,861
Ich werde es Ihnen so schnell wie möglich zurückzahlen.

253
00:27:47,997 --> 00:27:50,156
Es spielt wirklich keine Rolle.

254
00:27:50,997 --> 00:27:53,190
Und wenn du gerade etwas zu klein bist...

255
00:27:53,330 --> 00:27:55,796
Bitte akzeptieren Sie dies.

256
00:27:56,632 --> 00:27:58,291
Gerne, Sir.

257
00:27:58,931 --> 00:28:01,363
Dies ist eine schwierige Zeit für uns.

258
00:28:01,498 --> 00:28:02,794
Ich freue mich, helfen zu können.

259
00:28:03,766 --> 00:28:05,095
Ich muss gehen.

260
00:28:05,399 --> 00:28:08,628
Danke noch einmal.
Du kannst bleiben, wenn du willst.

261
00:28:19,801 --> 00:28:21,358
Hast du keine Angst mehr vor mir?

262
00:28:25,203 --> 00:28:26,464
Komm mit mir.

263
00:28:36,071 --> 00:28:37,593
Ich bin nicht so ein Mädchen.

264
00:28:38,205 --> 00:28:41,467
Wenn Sie danach suchen,
Also geh weg und komm nicht zurück.

265
00:28:43,805 --> 00:28:45,169
Ich verstehe dich.

266
00:28:47,439 --> 00:28:50,270
Tanzen ist alles, was Sie wirklich wissen
Wie geht das?

267
00:28:50,873 --> 00:28:54,363
Ich nähe nicht gern. Ich weiß nicht, wie man kocht.
Was soll ich tun?

268
00:28:55,574 --> 00:28:57,666
Gehst du nicht raus?

269
00:28:58,441 --> 00:29:00,431
Es ist dumm, mit verschränkten Armen herumzulaufen.

270
00:29:00,809 --> 00:29:04,139
Vor allem, wenn man nicht einkaufen gehen kann.
Ich bleibe lieber im Bett.

271
00:29:06,443 --> 00:29:08,466
Gibst du mir die Kiste am Kamin?

272
00:29:25,146 --> 00:29:26,373
Möchtest du Süßigkeiten?

273
00:29:36,115 --> 00:29:39,479
Vielleicht glauben Sie das nicht,
aber ich war fasziniert.

274
00:29:40,549 --> 00:29:42,641
- Ich bin für einen Monat dorthin zurückgekehrt.
- Was?

275
00:29:43,216 --> 00:29:46,842
- Ich kam fast jeden Tag zurück.
- Was hast du gesagt?

276
00:29:47,483 --> 00:29:49,245
Warten wir einen Moment.

277
00:30:37,591 --> 00:30:39,615
Und du.

278
00:30:39,759 --> 00:30:40,951
Bravo, Conchita.

279
00:30:42,459 --> 00:30:43,788
Du schwitzt.

280
00:30:44,693 --> 00:30:46,319
Wir arbeiten
für eine halbe Stunde.

281
00:30:46,927 --> 00:30:50,758
Ich habe dir einen Kaffee mitgebracht
und Kekse.

282
00:30:50,894 --> 00:30:52,155
Das ist bezaubernd.

283
00:30:55,361 --> 00:30:56,657
Er ist ein Freund. El Morenito.

284
00:30:57,194 --> 00:30:59,023
Wir kennen uns bereits.

285
00:30:59,728 --> 00:31:01,660
Ja, mein Herr, in Lausanne.

286
00:31:05,362 --> 00:31:06,351
Bis morgen.

287
00:31:07,163 --> 00:31:08,026
Gute Nacht.

288
00:31:08,463 --> 00:31:10,089
Wir proben eine Nummer.

289
00:31:10,564 --> 00:31:12,861
Ich bin schweißgebadet.
Verzeihung.

290
00:31:14,965 --> 00:31:16,124
Ist deine Mutter nicht hier?

291
00:31:31,567 --> 00:31:32,534
Das ist für dich.

292
00:31:33,301 --> 00:31:34,359
Was ist das?

293
00:31:36,135 --> 00:31:37,465
Würdest du öffnen?

294
00:31:40,303 --> 00:31:41,632
Es ist so schön.

295
00:31:42,469 --> 00:31:45,299
Gib es meiner Mutter,
es wird sie glücklich machen.

296
00:31:54,672 --> 00:31:57,035
Ich fühle mich so gut.

297
00:31:58,939 --> 00:32:01,598
Komm, setz dich. Ich werde dir ein Lied singen.

298
00:32:01,905 --> 00:32:02,997
Hier?

299
00:32:09,473 --> 00:32:10,632
Setz dich hierher.

300
00:32:28,344 --> 00:32:29,707
Du hast verstanden?

301
00:32:31,244 --> 00:32:32,471
Setz dich hierher.

302
00:32:37,312 --> 00:32:38,403
Das heißt...

303
00:32:38,979 --> 00:32:40,945
„Hört jemand zu? – Nein.

304
00:32:41,078 --> 00:32:43,204
„Soll ich es dir sagen? - Sag mir.

305
00:32:43,346 --> 00:32:45,403
„Hast du einen anderen Liebhaber? – Nein.

306
00:32:45,546 --> 00:32:47,273
„Soll ich dein Liebhaber sein? - Ja.“

307
00:32:48,781 --> 00:32:52,544
- Und ist es wahr?
- Es ist ein Lied. Die Worte sind nicht von mir.

308
00:32:53,447 --> 00:32:56,471
- Ich höre nie auf, an dich zu denken.
- Ich auch nicht.

309
00:33:12,418 --> 00:33:15,350
Was machst du?
Was ist in dich gefahren?

310
00:33:15,518 --> 00:33:18,610
Aber Conchita, du bist gekommen
und setzte sich auf meinen Schoß.

311
00:33:19,552 --> 00:33:20,813
Du hast mich geküsst.

312
00:33:21,086 --> 00:33:24,314
Ich habe dich geküsst, um dir zu danken.
Und weil ich dich mag.

313
00:33:25,652 --> 00:33:27,915
- Du küsst mich, aber du liebst mich nicht.
- Meins?

314
00:33:28,820 --> 00:33:30,377
Ich weiß, wonach Sie suchen.

315
00:33:31,088 --> 00:33:34,612
Ich amüsiere dich, du magst mich.
Aber das ist alles.

316
00:33:36,655 --> 00:33:38,780
Mach mit anderen Mädchen, was du willst.

317
00:33:39,322 --> 00:33:43,278
Ich kann Ihnen einige Namen nennen,
wenn du willst. Aber ich bin ich.

318
00:33:46,290 --> 00:33:48,654
- Was ich will, ist ganz anders.
- Sag mir was.

319
00:33:50,657 --> 00:33:55,454
Als wir uns das erste Mal trafen,
erinnerst du dich?

320
00:33:57,525 --> 00:33:59,388
Ich war beeindruckt von deinen Augen.

321
00:34:01,526 --> 00:34:03,152
Ich fand sie nett.

322
00:34:05,060 --> 00:34:07,084
Ich bin mir sicher, dass ich mich nicht geirrt habe.

323
00:34:08,760 --> 00:34:10,249
Jeden Tag frage ich mich:

324
00:34:10,860 --> 00:34:12,326
Was kann ich für sie tun?

325
00:34:13,461 --> 00:34:14,859
Und alles, woran ich denken kann...

326
00:34:16,462 --> 00:34:17,620
Das ist es.

327
00:34:25,097 --> 00:34:27,585
Hallo. Bist du schon lange hier?

328
00:34:27,863 --> 00:34:30,329
Weniger als fünf Minuten.
Hallo, gnädige Frau.

329
00:34:30,764 --> 00:34:32,127
Steh nicht auf.

330
00:34:32,931 --> 00:34:34,329
Was ist das?

331
00:34:34,831 --> 00:34:37,729
Mehr Kaffee und Kuchen!

332
00:34:38,131 --> 00:34:39,620
Du verwöhnst uns wirklich.

333
00:34:40,533 --> 00:34:42,465
Ich werde das alles vorbereiten.

334
00:34:43,732 --> 00:34:46,858
Oh Herr, zwei Frauen allein
sie sind so verletzlich.

335
00:34:47,499 --> 00:34:51,194
Wir wären jetzt reich, wenn wir gegangen wären
auf dem falschen Weg.

336
00:34:51,667 --> 00:34:52,997
Aber sobald die Sache sicher ist:

337
00:34:53,300 --> 00:34:55,858
Sin hat hier nie übernachtet.

338
00:34:56,234 --> 00:34:59,099
Unsere Seelen sind gerader
als der Finger des Heiligen Johannes.

339
00:35:01,603 --> 00:35:04,627
Manchmal bin ich glücklich
Conchita funktioniert nicht.

340
00:35:04,836 --> 00:35:05,995
Warum ist das so?

341
00:35:06,136 --> 00:35:08,068
Die Sprache, die Sie hören
auf der Straße!

342
00:35:08,470 --> 00:35:10,834
Mädchen werden in die Irre geführt

343
00:35:10,971 --> 00:35:12,665
mehr für den Frauenrat
als von Männern.

344
00:35:14,071 --> 00:35:16,334
Ich kenne Mädchen mit Rosenkränzen
in ihren Händen

345
00:35:16,672 --> 00:35:18,729
und der Teufel unter den Röcken.

346
00:35:19,672 --> 00:35:21,070
Komm her.

347
00:35:25,906 --> 00:35:27,066
Hast du einen Liebhaber?

348
00:35:28,107 --> 00:35:30,300
- Das ist wahr?
- Natürlich.

349
00:35:31,008 --> 00:35:32,439
Warum bist du so?

350
00:35:33,307 --> 00:35:35,137
Angst, eine Sünde zu begehen?

351
00:35:35,407 --> 00:35:37,068
Nein, das stört mich nicht.

352
00:35:37,408 --> 00:35:38,874
Bist du frigide?

353
00:35:39,976 --> 00:35:41,874
Es gibt so viele Dinge, die ich dich nicht fragen kann.

354
00:35:42,543 --> 00:35:44,475
Aber wenn es einen Grund gibt, sagen Sie es mir.

355
00:35:44,610 --> 00:35:47,542
- Ich war mir sicher, dass du es nicht erraten würdest.
- Was ist es dann?

356
00:35:50,611 --> 00:35:51,975
Ich bin Mozita.

357
00:35:53,044 --> 00:35:54,442
Mozita?

358
00:35:55,944 --> 00:35:56,933
Was bedeutet das?

359
00:35:58,045 --> 00:36:00,705
Ich war noch nie mit einem Mann zusammen.

360
00:36:28,284 --> 00:36:32,080
Verzeihung.
Herr Fabert würde Sie gerne sehen.

361
00:36:33,018 --> 00:36:35,779
- Wir treffen uns zu Hause.
- Alles gut.

362
00:36:36,051 --> 00:36:37,949
Er hat mich gebeten, dich mitzubringen
zu Ihnen nach Hause.

363
00:36:38,085 --> 00:36:39,211
Sehr gut.

364
00:37:04,590 --> 00:37:07,113
- Sir, diese Dame ist hier.
- Schicken Sie sie rein.

365
00:37:15,725 --> 00:37:17,123
Bitte setzen Sie sich.

366
00:37:21,959 --> 00:37:25,551
Ich denke, du kennst mich gut genug
jetzt.

367
00:37:27,327 --> 00:37:28,884
Und eines bin ich mir sicher, Ma'am:

368
00:37:29,827 --> 00:37:31,817
Ich liebe deine Tochter. Sehr.

369
00:37:32,527 --> 00:37:35,652
Ich möchte mein Leben mit ihrem vereinen.
Verstehst du?

370
00:37:36,695 --> 00:37:38,024
Willst du sie heiraten?

371
00:37:41,629 --> 00:37:43,153
Ich kann im Moment nicht.

372
00:37:45,030 --> 00:37:46,428
Später vielleicht.

373
00:37:46,797 --> 00:37:48,490
Aber hier ist, was ich vorschlage...

374
00:37:51,365 --> 00:37:52,626
Werfen Sie einen Blick darauf.

375
00:37:54,865 --> 00:37:57,456
Ich schlage vor, dass sie hier lebt
mit mir.

376
00:37:58,699 --> 00:38:01,494
Ich werde alles für sie tun, was ich kann.
Um zu verstehen?

377
00:38:02,899 --> 00:38:05,592
Kein Geschwätz mehr
rund ums Haus.

378
00:38:06,934 --> 00:38:09,593
Selbstverständlich kümmere ich mich auch um Sie.

379
00:38:10,568 --> 00:38:13,830
Das wird keiner von euch mehr tun
muss arbeiten.

380
00:38:14,801 --> 00:38:16,768
Tun Sie dies in der Zwischenzeit.

381
00:38:17,968 --> 00:38:20,025
Aber in einem Punkt zähle ich auf Sie.

382
00:38:21,802 --> 00:38:25,962
Ich möchte, dass Sie mir helfen.
Ich möchte, dass du sie hierher bringst.

383
00:38:26,470 --> 00:38:28,460
- Können Sie das tun?
- Ich glaube schon.

384
00:38:28,771 --> 00:38:32,294
Übermorgen,
gegen 17 Uhr. Komm mit ihr.

385
00:38:32,704 --> 00:38:35,693
Und beruhige sie.
Sag ihr, dass ich es ernst meine.

386
00:38:35,838 --> 00:38:37,305
Bußgeld.

387
00:38:37,572 --> 00:38:38,902
Ich zähle auf dich.

388
00:38:58,142 --> 00:38:59,369
Wem gehört das?

389
00:38:59,508 --> 00:39:01,907
- Es ist mein Fernseher, Sir.
- Wofür ist es?

390
00:39:02,743 --> 00:39:04,676
Um es der jungen Dame zu leihen.

391
00:39:04,810 --> 00:39:07,504
Sie sagen, es betäubt den Geist,
aber wenn du allein bist....

392
00:39:07,644 --> 00:39:10,076
- Nimm es weg.
- Sehr gut, Sir.

393
00:39:13,212 --> 00:39:15,405
Warten. Sie ist es.

394
00:39:32,881 --> 00:39:34,973
Du schon wieder. Zwischen.

395
00:39:37,349 --> 00:39:38,678
Was ist das?

396
00:39:39,049 --> 00:39:40,515
Ein Brief für dich.

397
00:39:50,617 --> 00:39:52,709
„Ich wollte mich dir hingeben.

398
00:39:52,852 --> 00:39:55,410
„Du hast versucht, mich zu kaufen
von meiner Mutter.

399
00:39:55,552 --> 00:39:58,541
„Du wirst mich nie wieder sehen.“

400
00:40:00,486 --> 00:40:03,611
Hören Sie auf zu dekorieren.
Es macht jetzt keinen Sinn.

401
00:40:04,020 --> 00:40:06,953
- Das überrascht mich nicht, Sir.
- Wie ist das?

402
00:40:07,221 --> 00:40:10,710
Warte niemals auf eine Frau
beim ersten Date.

403
00:40:10,888 --> 00:40:12,911
- Warum nicht?
- Weil sie nicht auftaucht.

404
00:40:52,328 --> 00:40:53,453
Türsteher!

405
00:40:56,461 --> 00:40:58,724
- Sind sie gegangen?
- Ja, heute Morgen.

406
00:40:58,863 --> 00:41:01,852
- Waren sie allein?
- Ich glaube schon.

407
00:41:01,996 --> 00:41:04,360
Sie haben nichts für mich hinterlassen?

408
00:41:04,497 --> 00:41:05,860
Nicht bei mir.

409
00:41:05,996 --> 00:41:07,486
Werden sie zurückkommen?

410
00:41:07,631 --> 00:41:08,994
Das würde mich überraschen.

411
00:41:12,531 --> 00:41:16,521
Sie werden nicht zurück müssen
für die Möbel?

412
00:41:16,666 --> 00:41:18,325
Nein, es ist ein möblierter Ort.

413
00:41:18,766 --> 00:41:21,891
Sie haben Ihre Sachen mitgenommen.
Wer weiß wo?

414
00:41:53,737 --> 00:41:55,500
Was wirst du jetzt tun?

415
00:41:56,672 --> 00:41:57,661
Antworte mir.

416
00:41:58,372 --> 00:41:59,962
Nichts. Ich will nichts.

417
00:42:01,040 --> 00:42:04,302
Beherrsche dich. Mach ein bisschen
reisen. Das ist anders als du.

418
00:42:05,839 --> 00:42:07,636
Das war eine Katastrophe
zwei Monate.

419
00:42:09,007 --> 00:42:12,235
Finden Sie jemand anderen.
Es gibt viele da draußen.

420
00:42:14,175 --> 00:42:15,471
Mir ist nicht danach.

421
00:42:16,642 --> 00:42:20,040
Ich respektiere die Liebe zu sehr, um sie zu lösen
für minderwertige Produkte.

422
00:42:20,676 --> 00:42:24,131
Ich habe selten eine Frau besessen
Ich habe nicht leidenschaftlich geliebt.

423
00:42:24,977 --> 00:42:28,239
Den Rest kann ich an meinen Fingern abzählen
einer Hand.

424
00:42:38,578 --> 00:42:41,806
Eine Fliege! Ich habe das verfolgt
seit Tagen.

425
00:42:42,279 --> 00:42:45,269
Es musste in dein Glas fallen.
Ich werde das ändern.

426
00:42:47,114 --> 00:42:48,272
Eine Fliege weniger.

427
00:42:49,947 --> 00:42:52,937
Wenn sie jetzt zurückkäme,
Ich würde sie um nichts bitten.

428
00:42:53,615 --> 00:42:57,309
Ich würde ohne so viel bei ihr bleiben
Also unterwegs, solange ich konnte.

429
00:42:58,149 --> 00:43:01,207
Weißt du, das hätte sie sein können
nach deinem Geld.

430
00:43:02,016 --> 00:43:04,278
Unsinn! Wenn es mein Geld wäre,

431
00:43:04,850 --> 00:43:07,839
sie hätte mich mitnehmen können
für viel mehr und sie wusste es.

432
00:43:10,117 --> 00:43:12,140
Lass uns zu Mittag essen.

433
00:43:12,284 --> 00:43:13,841
Ich kümmere mich darum.

434
00:43:29,255 --> 00:43:30,811
Danke. Mein Hut auch.

435
00:43:36,088 --> 00:43:39,613
Entschuldigen Sie, Fräulein,
Aber kennen wir uns nicht?

436
00:43:40,122 --> 00:43:41,520
Ja, Sir, ich denke schon.

437
00:43:48,824 --> 00:43:50,188
Dann bis morgen.

438
00:43:50,457 --> 00:43:53,549
- Was hast du gesagt?
- Für unser Mittagessen morgen.

439
00:43:54,324 --> 00:43:55,881
Was ist in dich gefahren?

440
00:43:56,025 --> 00:43:57,548
Auf Wiedersehen, Fräulein.

441
00:44:04,326 --> 00:44:05,519
Warst du hier?

442
00:44:05,660 --> 00:44:07,593
Ich bin gerade angekommen. Ich fange um die Mittagszeit an.

443
00:44:08,560 --> 00:44:10,857
- Wie lange arbeiten Sie schon hier?
- 4 Tage.

444
00:44:12,294 --> 00:44:14,227
Warum bist du so verschwunden,

445
00:44:14,995 --> 00:44:17,893
ohne Adresse zu hinterlassen
oder eine Nachricht?

446
00:44:18,429 --> 00:44:19,361
Sie wissen sehr gut warum.

447
00:44:19,496 --> 00:44:22,462
Nicht ich, du schuldest mir eine Erklärung.

448
00:44:22,596 --> 00:44:24,323
Es gibt nichts zu erklären.

449
00:44:24,530 --> 00:44:26,258
Entschuldigen Sie, Sir...

450
00:44:27,897 --> 00:44:29,988
Sprechen Sie nicht mit Kunden.
Die Leute warten.

451
00:44:46,400 --> 00:44:49,060
Dies wird meine letzte Warnung sein.

452
00:44:49,468 --> 00:44:53,491
Ich werde dich nicht reden lassen
mit Kunden.

453
00:45:04,937 --> 00:45:07,096
- Das ist es, ich bin frei.
- Kostenlos, wie?

454
00:45:07,237 --> 00:45:09,635
Ich bin gerade zurückgetreten.
Ich arbeite hier nicht mehr.

455
00:45:09,771 --> 00:45:11,101
Bußgeld.

456
00:45:11,238 --> 00:45:12,999
- Sollen wir etwas trinken?
- Ja, wo?

457
00:45:13,138 --> 00:45:15,400
- Hier.
- Lass uns gehen.

458
00:45:16,472 --> 00:45:18,097
Warum meine Mutter?
dieser Vorschlag?

459
00:45:18,238 --> 00:45:20,796
- Was?
- Was meinst du mit was?

460
00:45:20,939 --> 00:45:22,303
Möge sie mich zu dir bringen.

461
00:45:22,740 --> 00:45:25,229
Du hast versucht, mich zu kaufen
wie ein Möbelstück.

462
00:45:26,640 --> 00:45:29,164
Und ich wollte gerade geben
Ich selbst für dich.

463
00:45:29,808 --> 00:45:32,240
Du hast so dumm reagiert.

464
00:45:32,941 --> 00:45:36,430
Vielleicht sind Sie gekommen und haben gesagt:
Ich lasse mich nicht kaufen.

465
00:45:36,809 --> 00:45:39,173
Was machst du stattdessen?
Du rennst weg.

466
00:45:39,676 --> 00:45:42,073
Wenn du gesagt hättest, das ist es, was ich will,

467
00:45:43,343 --> 00:45:45,002
Ich hätte es dir auf jeden Fall gegeben.

468
00:45:46,777 --> 00:45:48,174
Setzen wir uns.

469
00:45:57,112 --> 00:45:59,476
Wo warst du?
Wie überlebst du?

470
00:46:00,312 --> 00:46:03,211
Ich habe ein wenig gearbeitet.
Modelliert für eine Zeitschrift.

471
00:46:03,780 --> 00:46:07,110
Wir blieben eine Weile bei einem Freund.
Und wir hatten Ihr Geld.

472
00:46:07,981 --> 00:46:09,071
Und danach?

473
00:46:09,748 --> 00:46:11,078
Danach?

474
00:46:11,881 --> 00:46:13,575
Glaubst du, ich konnte es nicht verstehen?

475
00:46:14,648 --> 00:46:17,615
Dass ich ohne dich nicht leben kann?
Ich will dein Geld nicht.

476
00:46:19,316 --> 00:46:21,714
Ich kann mit nichts überleben. Im Gegensatz zu dir.

477
00:46:25,184 --> 00:46:26,706
- Was willst du?
- Kaffee.

478
00:46:26,850 --> 00:46:28,077
Ein Brandy für mich.

479
00:46:29,351 --> 00:46:31,408
- Wir werden der jungen Dame nicht helfen.
- Was?

480
00:46:31,552 --> 00:46:33,279
Tut mir leid, Sir, wir werden nicht bedienen
die junge Frau.

481
00:46:40,219 --> 00:46:42,185
Lass uns gehen.

482
00:47:00,956 --> 00:47:01,854
Es ist lustig.

483
00:47:03,023 --> 00:47:05,149
Ich war sauer auf dich
diese zwei Monate,

484
00:47:05,291 --> 00:47:06,551
Ich wollte dich nicht wiedersehen.

485
00:47:07,324 --> 00:47:09,153
Aber wir sehen uns jetzt
gibt mir ein gutes Gefühl.

486
00:47:10,224 --> 00:47:11,588
Ich habe ein Haus auf dem Land.

487
00:47:12,424 --> 00:47:14,323
Ich würde dich gerne eines Tages dorthin mitnehmen.

488
00:47:14,958 --> 00:47:15,856
Wo?

489
00:47:15,992 --> 00:47:18,890
Nicht weit von Paris.
Ich benutze es fast nie.

490
00:47:19,893 --> 00:47:20,949
Matthäus...

491
00:47:22,393 --> 00:47:24,154
Ich werde dort dein Liebhaber sein.

492
00:47:24,827 --> 00:47:26,588
Wann? Heute?

493
00:47:27,394 --> 00:47:28,917
Nein, übermorgen.

494
00:47:54,998 --> 00:47:57,521
Was ist das? Ein Stromausfall?

495
00:47:57,733 --> 00:48:00,494
Ja, Sir, das Kraftwerk ist explodiert.

496
00:48:00,966 --> 00:48:03,159
- Ein Unfall?
- Nein, Sabotage.

497
00:48:36,772 --> 00:48:37,704
Hallo Adrienne.

498
00:48:40,107 --> 00:48:42,231
Ich habe ein paar Kerzen aufgestellt.
Ich hoffe, dass sie es tun.

499
00:48:42,573 --> 00:48:43,665
Ich bin sicher, ja.

500
00:48:44,074 --> 00:48:47,199
- Soll ich etwas Essen zubereiten?
- Mach dir keine Sorge. Wir haben unterwegs gegessen.

501
00:48:48,141 --> 00:48:50,300
- Ist der Raum fertig?
- Natürlich, Sir.

502
00:49:04,577 --> 00:49:05,736
Legen Sie sie dort ab.

503
00:49:10,745 --> 00:49:13,109
- Brauchen Sie etwas?
- Nein. Gute Nacht.

504
00:49:23,214 --> 00:49:24,338
Wer ist er?

505
00:49:26,314 --> 00:49:29,008
- Meine Frau.
- Ich kannte dich nicht...

506
00:49:29,148 --> 00:49:31,774
Sie ist vor sieben Jahren gestorben.
Ich habe sie sehr geliebt.

507
00:49:32,515 --> 00:49:34,811
- War das ihr Zimmer?
- Natürlich.

508
00:49:35,982 --> 00:49:37,539
Deshalb möchte ich nicht hier sein.

509
00:49:43,550 --> 00:49:46,311
- Gibt es kein anderes Zimmer?
- Es ist nicht erfunden.

510
00:49:46,584 --> 00:49:47,811
Also schließe Frieden.

511
00:49:48,484 --> 00:49:49,576
Alles gut.

512
00:50:00,919 --> 00:50:02,317
Bereiten Sie den Raum im Flur vor.

513
00:50:03,153 --> 00:50:04,483
Sofort, Sir.

514
00:50:05,654 --> 00:50:08,586
Du hast es deiner Mutter erzählt
bist du gegangen?

515
00:50:09,187 --> 00:50:10,778
Nein, warum?

516
00:50:11,489 --> 00:50:14,047
Sie könnte sich Sorgen machen oder wütend werden.

517
00:50:14,388 --> 00:50:15,479
Meine Mutter?

518
00:50:15,622 --> 00:50:17,555
Wenn sie mich die Straße entlang gehen sah,
sie würde sagen:

519
00:50:17,690 --> 00:50:20,917
„Wie lustig!
Sie ist keine Charmeurin!“

520
00:50:23,324 --> 00:50:25,347
- In fünf Minuten ist es fertig.
- Bußgeld.

521
00:50:27,357 --> 00:50:28,721
Spielt deine Mutter keine Rolle?

522
00:50:29,425 --> 00:50:31,653
Gar nicht.

523
00:50:31,892 --> 00:50:36,018
Ich habe mich selbst erschaffen und das tue ich genau
wie ich will, jederzeit.

524
00:50:36,525 --> 00:50:37,651
So ist das!

525
00:50:38,127 --> 00:50:39,683
Oh, Mateo...

526
00:50:45,594 --> 00:50:46,924
Meine Liebe.

527
00:50:57,062 --> 00:50:58,460
Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

528
00:51:01,230 --> 00:51:02,423
Hinsetzen.

529
00:51:04,964 --> 00:51:06,191
Setz dich hierher.

530
00:51:07,898 --> 00:51:10,091
Ich liebe dich, aber ich bin fast ohnmächtig geworden.

531
00:51:12,598 --> 00:51:14,996
Leg dich hin. Möchten Sie ein Glas Wasser?

532
00:51:15,132 --> 00:51:16,996
Nein, bleib bei mir.

533
00:51:19,867 --> 00:51:22,197
- Wirst du mich noch lange lieben?
- Natürlich.

534
00:51:23,200 --> 00:51:27,656
Auch wenn ich alt und grau bin,
Wirst du mich noch lieben?

535
00:51:29,301 --> 00:51:32,994
Sag, auch wenn es nicht wahr ist,
um mir Kraft zu geben.

536
00:51:33,835 --> 00:51:36,301
Ich werde dich bis zum Ende lieben.

537
00:51:37,269 --> 00:51:39,201
Nach dir werde ich nie mehr lieben
irgendjemand sonst.

538
00:51:39,870 --> 00:51:41,769
Wenn du mich lässt, geht es mir so gut
wie tot.

539
00:51:43,570 --> 00:51:44,865
Weißt du, Matthew,

540
00:51:45,003 --> 00:51:48,334
Ich habe es für heute Abend versprochen,
aber ich habe nicht die Kraft.

541
00:51:54,205 --> 00:51:56,603
- Der Raum ist fertig.
- Danke, Adriana.

542
00:51:56,739 --> 00:51:58,171
Ich nehme die Taschen.

543
00:52:02,473 --> 00:52:03,564
Kommen.

544
00:52:24,077 --> 00:52:25,941
Gute Nacht.

545
00:52:26,078 --> 00:52:28,408
Guten Abend, Adriana.
Ich werde dich nicht noch einmal belästigen.

546
00:52:35,246 --> 00:52:36,337
Zieh es aus.

547
00:52:43,714 --> 00:52:46,237
- Kann ich gehen und mich umziehen?
- Ja, da.

548
00:53:41,056 --> 00:53:42,681
Ich gehe jetzt.

549
00:53:55,959 --> 00:53:57,857
- Das Fenster...
- Was?

550
00:53:58,326 --> 00:53:59,587
Schließen Sie das Fenster.

551
00:53:59,860 --> 00:54:02,326
- Niemand kann uns sehen.
- Es spielt keine Rolle.

552
00:54:18,429 --> 00:54:19,725
Hast du gesehen, wie schön ich bin?

553
00:54:23,230 --> 00:54:25,253
- Magst du mich?
- Oh ja, ich mag dich.

554
00:54:25,397 --> 00:54:27,989
- Magst du mich sehr?
- Ja, warum fragen?

555
00:54:29,298 --> 00:54:30,786
Nein. Später.

556
00:54:31,865 --> 00:54:33,455
Ich bin gerade einfach nicht in der Stimmung, das ist alles.

557
00:54:34,132 --> 00:54:35,359
Ich habe keine Lust!

558
00:54:35,666 --> 00:54:36,926
Nein, nicht jetzt.

559
00:54:41,100 --> 00:54:43,396
Es ist lange her. Ich habe genug.

560
00:54:44,101 --> 00:54:46,090
Ich war geduldiger
davon, was ein Mann sein könnte.

561
00:54:46,867 --> 00:54:48,424
- Ich habe dir nichts versprochen.
- Was?

562
00:54:49,134 --> 00:54:51,123
Ich schulde dir nichts.

563
00:54:51,501 --> 00:54:55,730
Sei vorsichtig, Conchita. Ich könnte wachsen
Ich habe es satt, gehänselt zu werden.

564
00:54:55,869 --> 00:54:56,857
Müde?

565
00:54:57,003 --> 00:54:59,128
Ich werde dieses Verhalten nicht tolerieren
für immer.

566
00:54:59,770 --> 00:55:00,826
Willst du nicht?

567
00:55:01,804 --> 00:55:03,633
Ich werde heute Nacht nicht dein Liebhaber sein.

568
00:55:04,437 --> 00:55:05,733
Nicht heute Abend, nicht morgen.

569
00:55:10,405 --> 00:55:12,462
Genug! Zieh dein Nachthemd aus!

570
00:55:15,006 --> 00:55:16,233
Blasen Sie die Kerzen aus!

571
00:55:21,339 --> 00:55:22,499
Bitte!

572
00:55:41,544 --> 00:55:43,942
Komm in meine Arme, hab keine Angst.

573
00:55:45,644 --> 00:55:50,078
Du hast mich so lange warten lassen,
aber jetzt...

574
00:55:50,678 --> 00:55:52,474
Weinen Sie nicht zu schnell den Sieg.

575
00:55:53,312 --> 00:55:56,643
Deine Haut ist so glatt,
und dein Bauch...

576
00:55:58,246 --> 00:56:00,076
- Was ist das?
- Was?

577
00:56:00,712 --> 00:56:02,077
Was fühle ich?

578
00:56:03,346 --> 00:56:04,608
Was trägst du?

579
00:56:16,216 --> 00:56:17,113
Zieh es aus!

580
00:56:19,116 --> 00:56:20,980
Ich werde es abreißen, du wirst sehen.

581
00:56:21,983 --> 00:56:24,177
Lass mich in Ruhe, das wirst du nicht tun.

582
00:56:31,685 --> 00:56:34,243
Was in Gottes Namen ist das?

583
00:56:34,718 --> 00:56:35,810
Lass mich in ruhe.

584
00:56:37,019 --> 00:56:39,850
Ich habe 10 Minuten lang gerissen,
Ich habe gekämpft.

585
00:56:40,387 --> 00:56:43,842
Mit all den Knoten und Schnürsenkeln,
und Conchitas Widerstand ...

586
00:56:44,054 --> 00:56:46,918
Nichts zu tun!
Es ist unmöglich, das Ding abzureißen.

587
00:56:47,721 --> 00:56:50,517
Isabelle, geh draußen spielen
with the little boy.

588
00:56:50,656 --> 00:56:53,178
- Aber, Mama, ich will es hören.
- Geh spielen!

589
00:56:57,756 --> 00:56:59,780
Ich glaube, ich hatte völlig recht.

590
00:57:00,124 --> 00:57:02,420
Nichts, was ich gesagt habe, würde wahrscheinlich...

591
00:57:02,558 --> 00:57:05,718
It's true, but today's children,
Du weißt schon...

592
00:57:05,858 --> 00:57:07,824
Gehen Sie voran.

593
00:57:21,160 --> 00:57:23,683
Mir gefällt auch nicht, was ich tue.

594
00:57:26,428 --> 00:57:29,724
Du willst, was ich dir nicht gebe.
Du willst nicht mich.

595
00:57:31,161 --> 00:57:33,320
Du musst einfach warten.

596
00:57:34,396 --> 00:57:36,987
Dies wird nach und nach geschehen.

597
00:57:38,963 --> 00:57:42,521
Du weißt, ich gehöre nur dir,
Was will man mehr?

598
00:57:47,198 --> 00:57:48,391
Sag mir...

599
00:57:49,531 --> 00:57:51,122
Willst du, dass ich live komme?
mit dir?

600
00:58:06,970 --> 00:58:08,164
Stimmt so.

601
00:58:08,904 --> 00:58:10,802
Sie ist 10 Minuten zu spät.

602
00:58:10,937 --> 00:58:13,301
Sie wird hier sein.
Sie besuchte ihre Mutter.

603
00:58:14,372 --> 00:58:16,395
Wie läuft es mit Mama?

604
00:58:16,539 --> 00:58:18,868
Ich schicke ihr etwas Geld
aber ich sehe sie nie.

605
00:58:20,006 --> 00:58:21,733
Magst du die Dinge so, wie sie sind?

606
00:58:21,873 --> 00:58:24,033
Nein. Ich möchte sie natürlich besitzen,

607
00:58:24,174 --> 00:58:29,072
aber wenn sie bei mir ist, bin ich es
sehr glücklich. Das ist alles, was ich frage.

608
00:58:29,908 --> 00:58:32,101
Kann man wirklich nicht ohne leben?

609
00:58:33,941 --> 00:58:36,135
Jeder weiß, dass du lebst
zusammen.

610
00:58:36,276 --> 00:58:37,536
Warum heiratest du sie also nicht?

611
00:58:37,909 --> 00:58:40,932
Wenn ich sie heiraten würde,
Ich wäre völlig wehrlos.

612
00:58:47,144 --> 00:58:48,270
Hinsetzen.

613
00:58:48,411 --> 00:58:50,344
Wie geht's?

614
00:58:50,478 --> 00:58:52,239
- Bußgeld.
- Was willst du?

615
00:58:53,478 --> 00:58:55,706
Die junge Dame ist da...

616
00:59:01,813 --> 00:59:05,405
Es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehen, Miss.
Kann ich Ihnen etwas Champagner anbieten?

617
00:59:07,814 --> 00:59:08,871
Verzeihung.

618
00:59:31,051 --> 00:59:33,143
Würden Sie mir eine 16-mm-Kamera kaufen?

619
00:59:33,318 --> 00:59:35,944
Wir werden uns später einige gute ansehen.
Lass uns gehen.

620
00:59:47,154 --> 00:59:49,279
- Ich möchte Sie etwas fragen.
- Fortfahren.

621
00:59:49,721 --> 00:59:51,778
Warum bestehst du darauf, dass wir uns lieben?

622
00:59:51,921 --> 00:59:54,581
Näher bei dir sein, weil
Ich liebe dich.

623
00:59:55,121 --> 00:59:58,452
Ich liebe dich auch. Aber ich fühle nicht
wie man mit dir Liebe macht.

624
00:59:59,723 --> 01:00:00,983
Wir sind zusammen.

625
01:00:01,489 --> 01:00:04,217
Du hältst mich in deinen Armen,
Ich streichle dich,

626
01:00:04,357 --> 01:00:07,221
Du hast meine Beine, meinen Mund,
meine Brüste.

627
01:00:07,957 --> 01:00:09,650
Warum also auch Liebe machen?

628
01:00:09,791 --> 01:00:11,621
Weil es normal ist. Es ist natürlich.

629
01:00:12,192 --> 01:00:14,590
Das tun alle Verliebten.

630
01:00:14,992 --> 01:00:17,550
Du denkst also, ich bin nicht normal.

631
01:00:19,059 --> 01:00:20,754
Lass uns gehen.

632
01:00:36,529 --> 01:00:41,485
Entführter Jumbojet explodiert:
290 TODESFÄLLE

633
01:01:08,668 --> 01:01:10,634
Warte, ich wasche mich einfach ab.

634
01:01:11,201 --> 01:01:13,633
- Bist du nicht müde?
- Im Gegenteil.

635
01:01:13,935 --> 01:01:15,696
Ich fühle mich heute Abend fit.

636
01:01:16,436 --> 01:01:17,800
Wir werden sehen.

637
01:01:50,341 --> 01:01:51,170
Komm schnell.

638
01:01:52,308 --> 01:01:54,502
Hast du es nicht vergessen? Wie jede Nacht.

639
01:01:54,642 --> 01:01:57,802
Nein, ich habe es nicht vergessen. Lass uns gehen.
Ich werde nichts tun.

640
01:01:58,342 --> 01:01:59,899
- Versprichst du es?
- Natürlich.

641
01:02:00,043 --> 01:02:02,339
- Ansonsten gehe ich sofort.
- Komm her.

642
01:02:10,678 --> 01:02:12,644
Soll ich noch viel länger warten?

643
01:02:13,411 --> 01:02:16,105
Wenn ich dir geben würde, was du willst,
Du würdest aufhören, mich zu lieben.

644
01:02:24,448 --> 01:02:26,311
Du bleibst nur für mein Geld.

645
01:02:26,915 --> 01:02:28,574
Für den Trost, den ich dir biete.

646
01:02:29,114 --> 01:02:33,048
Im Gegensatz zu Ihnen bedeutet Geld nichts
für mich. Ich weiß, wo ich es finden kann.

647
01:02:33,182 --> 01:02:35,410
Vielleicht bin ich zu alt für dich.

648
01:02:37,049 --> 01:02:38,106
Du?

649
01:02:38,917 --> 01:02:40,143
Sicherlich nicht.

650
01:02:40,683 --> 01:02:43,171
Ich hasse junge Leute.
Sie sind so idiotisch.

651
01:02:43,850 --> 01:02:47,079
Ich liebe Menschen, die gelebt haben.
Wie du.

652
01:02:55,785 --> 01:02:57,013
Aber Conchita...

653
01:02:59,519 --> 01:03:00,508
Was?

654
01:03:01,719 --> 01:03:04,515
Es gibt mehrere Möglichkeiten
einen Mann glücklich machen...

655
01:03:05,187 --> 01:03:07,983
- Was meinst du?
- Und trotzdem Jungfrau bleiben.

656
01:03:08,354 --> 01:03:10,286
Oh nein! Wer glaubst du, dass ich bin?

657
01:03:17,989 --> 01:03:19,784
Was ist, wenn ich vor dir sterbe?

658
01:03:20,690 --> 01:03:21,985
Das kann nicht passieren.

659
01:03:23,156 --> 01:03:26,385
Warum nicht? Ich glaube, ich habe eine Schwäche
Herz, wie mein Vater.

660
01:03:26,958 --> 01:03:28,321
Reden Sie keinen Unsinn.

661
01:03:29,291 --> 01:03:32,690
Wie auch immer, seien Sie vorsichtig,
Wenn du eine andere Frau erwischst,

662
01:03:32,826 --> 01:03:35,257
Ich werde dich jede Nacht quälen.

663
01:03:38,526 --> 01:03:39,889
Was war das?

664
01:03:58,663 --> 01:04:00,856
- Hast du etwas gesehen?
- Nicht sehr gut.

665
01:04:01,763 --> 01:04:04,286
Ein kaputtes Auto, jemand
auf dem Boden liegen.

666
01:04:05,164 --> 01:04:07,391
Zu entkommen! Stehen Sie nicht einfach da.

667
01:04:08,465 --> 01:04:11,625
- Was ist das?
- Terroristen oder Bandenmord.

668
01:04:11,932 --> 01:04:13,227
Wir werden es morgen herausfinden.

669
01:04:13,531 --> 01:04:16,054
Das war beängstigend.
Ich habe jetzt keine Lust zu bleiben.

670
01:04:17,599 --> 01:04:19,190
Du bist gestern länger geblieben.

671
01:04:19,332 --> 01:04:21,697
Das war gestern, das ist heute!

672
01:04:29,968 --> 01:04:31,934
Gib mir Zeit, mich an dich zu gewöhnen.

673
01:04:32,869 --> 01:04:34,198
Nein, raus!

674
01:05:18,210 --> 01:05:20,039
Conchita, auf!

675
01:05:23,777 --> 01:05:25,333
Öffne es, sagte ich!

676
01:05:25,777 --> 01:05:27,403
Ich trockne mich ab.

677
01:05:40,980 --> 01:05:42,469
Noch eine Minute!

678
01:06:18,820 --> 01:06:19,978
Was machst du hier?

679
01:06:21,487 --> 01:06:22,885
Ich habe ihn reingelassen.

680
01:06:23,820 --> 01:06:25,479
Er wurde aus dem Hotel geworfen.

681
01:06:25,887 --> 01:06:27,751
Er hat hier geschlafen
die letzten 3 Nächte.

682
01:06:27,887 --> 01:06:31,321
Entspannen Sie sich, wir schlafen mit dem Rücken zueinander.

683
01:06:31,454 --> 01:06:33,081
Genau wie du und ich.

684
01:06:33,489 --> 01:06:35,580
- Los, raus!
- Lass ihn in Ruhe.

685
01:06:35,722 --> 01:06:36,881
Draußen! Hau ab!

686
01:06:37,022 --> 01:06:38,386
Lass ihn in Ruhe!

687
01:06:41,157 --> 01:06:42,384
Nimm deine Sachen.

688
01:06:44,457 --> 01:06:46,889
Ich weiß das seit dem Tag
Ich habe dich getroffen.

689
01:06:47,058 --> 01:06:51,014
Tief im Inneren ist dir kalt und
herzlos. Wenn er geht, gehe ich.

690
01:06:51,192 --> 01:06:53,714
Klar, los, raus!

691
01:06:54,359 --> 01:06:55,847
Kommt raus, ihr zwei!

692
01:06:56,326 --> 01:06:59,350
Ich gebe dir zehn Minuten.
Dann rufe ich die Polizei.

693
01:06:59,960 --> 01:07:01,392
Ich werde draußen auf dich warten.

694
01:07:03,328 --> 01:07:06,385
Ich habe dich auch satt.
Zehn Minuten, hörst du?

695
01:07:06,528 --> 01:07:08,494
Ich werde gerne vorher abreisen!

696
01:07:08,628 --> 01:07:12,117
Aber renne mir nicht hinterher.
Ich werde nie zurückkehren.

697
01:07:12,262 --> 01:07:14,194
Möge Gott Ihr Zeuge sein!

698
01:07:14,829 --> 01:07:17,727
Ich will dich nie wieder sehen.
Hörst du mich? Niemals!

699
01:07:34,132 --> 01:07:35,360
Ich kann es nicht mehr ertragen.

700
01:07:36,032 --> 01:07:37,588
Eines Tages werde ich sie besuchen.

701
01:07:39,434 --> 01:07:41,558
- Wie demütigend!
- Ich rufe nicht an.

702
01:07:41,900 --> 01:07:45,334
Ich kann weder schlafen noch irgendetwas tun.
Gib mir eine Idee.

703
01:07:46,000 --> 01:07:49,195
Ich habe dir gesagt: Mach eine Reise, geh nach Brasilien.
Oder China.

704
01:07:50,435 --> 01:07:51,924
Wo immer Sie wollen.

705
01:07:52,068 --> 01:07:54,126
Ich möchte, dass mich jemand aufhält
um sie zu sehen.

706
01:07:54,669 --> 01:07:55,895
Du zum Beispiel.

707
01:07:56,936 --> 01:07:58,265
Kannst du nichts tun?

708
01:07:58,703 --> 01:08:02,796
Ich verstehe nicht wie. Und wenn ich es täte,
Du würdest mir niemals verzeihen.

709
01:08:02,937 --> 01:08:04,334
Mach dir keine Sorge.

710
01:08:05,471 --> 01:08:07,629
- Er ist sicher?
- Absolut.

711
01:08:11,805 --> 01:08:13,362
Ich werde sehen, was ich tun kann.

712
01:08:38,610 --> 01:08:40,041
Ankunft.

713
01:08:46,444 --> 01:08:48,240
- Wer ist es?
- Polizei, öffnen Sie es.

714
01:09:02,680 --> 01:09:04,407
Haben Sie keine Angst, meine Dame.
Wir sind Freunde.

715
01:09:05,281 --> 01:09:06,474
Kann ich?

716
01:09:18,817 --> 01:09:20,214
Könnten Sie bitte hierher kommen?

717
01:09:31,318 --> 01:09:33,580
Sind Sie Encarnación Perez?

718
01:09:35,186 --> 01:09:37,175
Ist das Ihre Tochter, Concepción?

719
01:09:38,786 --> 01:09:40,581
Sie haben 24 Stunden Zeit, um abzureisen
das Land.

720
01:09:42,154 --> 01:09:43,744
Hier ist der Ausweisungsbefehl.

721
01:09:43,887 --> 01:09:46,081
Sie wurden deklariert
unerwünschte Außerirdische.

722
01:09:46,587 --> 01:09:48,417
Aber was haben wir gemacht?

723
01:09:48,722 --> 01:09:51,314
Das geht mich nichts an.
Ich befolge nur Befehle.

724
01:09:53,022 --> 01:09:56,113
Du hast bis morgen früh Zeit.

725
01:10:16,325 --> 01:10:18,554
Wie lange werden Sie weg sein, Sir?

726
01:10:18,760 --> 01:10:21,625
Ich weiß nicht. Vielleicht eine Woche,
oder ein oder zwei Jahre.

727
01:10:21,760 --> 01:10:23,624
Aber du kommst mit mir, Martin.

728
01:10:23,994 --> 01:10:26,620
- Wohin gehst du?
- Finden wir es jetzt heraus.

729
01:10:27,128 --> 01:10:28,957
Ich werde meine Augen schließen.

730
01:10:29,462 --> 01:10:32,155
Dreh mich ein paar Mal herum.

731
01:10:37,929 --> 01:10:40,725
- Wo ist die Karte?
- Direkt vor Ihnen, Sir.

732
01:10:47,964 --> 01:10:51,090
Okay, lass uns nach Singapur gehen.
Fangen Sie an zu packen.

733
01:10:51,299 --> 01:10:53,197
Wie ist das Wetter dort?

734
01:10:53,566 --> 01:10:54,862
Wen zum Teufel interessiert das?

735
01:10:55,000 --> 01:10:57,523
Was werden wir in Singapur machen?
um 15 Uhr, Sir?

736
01:10:57,900 --> 01:10:58,991
Machen Sie ein Nickerchen.

737
01:11:03,067 --> 01:11:05,794
- Aber Sie sind nicht nach Singapur gegangen.
- Nein, aber...

738
01:11:05,934 --> 01:11:09,026
- Du bist nach Sevilla gegangen.
- Du überraschst mich!

739
01:11:09,269 --> 01:11:11,928
Auf keinen Fall. Wussten Sie schon
sie kam aus Sevilla.

740
01:11:12,769 --> 01:11:14,758
Du hast deine Meinung geändert,
Es ist ganz menschlich.

741
01:11:16,435 --> 01:11:19,596
Unbewusst wissen wir es
es gibt keine Chance.

742
01:11:20,470 --> 01:11:23,562
Du hast recht, ich war in Sevilla.

743
01:11:45,774 --> 01:11:47,206
Wann immer Sie wollen, Sir.

744
01:11:47,341 --> 01:11:48,705
Ich komme an.

745
01:12:25,947 --> 01:12:30,005
Eine schöne Frau liebt dich
Aber du behandelst sie nicht gut.

746
01:12:30,148 --> 01:12:31,512
Du bist sehr reich, aber du bist schlecht.

747
01:12:40,683 --> 01:12:42,616
Für euch beide.

748
01:12:53,619 --> 01:12:54,676
Ausgezeichnet, nicht wahr?

749
01:12:55,619 --> 01:12:58,312
Ehrlich gesagt, Sir, Architektur
Das ist nicht meine Stärke.

750
01:13:01,654 --> 01:13:03,120
Übrigens, Martinho...

751
01:13:03,887 --> 01:13:06,445
Du warst bei mir
seit mehreren Jahren

752
01:13:06,588 --> 01:13:10,316
aber ich weiß nichts über dich,
über Ihr Privatleben.

753
01:13:11,022 --> 01:13:12,852
Es gibt nichts zu wissen.

754
01:13:13,123 --> 01:13:14,486
Was ist Ihre Meinung über Frauen?

755
01:13:15,123 --> 01:13:16,850
Meine Meinung spielt keine Rolle.

756
01:13:20,590 --> 01:13:22,056
Es ist mir wichtig.

757
01:13:22,690 --> 01:13:24,554
In diesem Fall, Sir...

758
01:13:24,691 --> 01:13:27,180
Ich habe einen Freund, der liebt
viele Frauen,

759
01:13:27,325 --> 01:13:30,382
aber er behauptet, es seien Taschen
von Exkrementen.

760
01:13:31,392 --> 01:13:32,949
Warum so etwas sagen?

761
01:13:33,326 --> 01:13:34,814
Das sage nicht ich.

762
01:13:35,959 --> 01:13:37,585
Du kannst gehen, Martinho.

763
01:13:37,992 --> 01:13:39,721
Ich habe eine Einladung zum Abendessen
für heute Abend.

764
01:13:54,496 --> 01:13:56,962
Du vergisst deine Tasche.

765
01:13:57,830 --> 01:14:00,387
Ich werde nach ihm schicken.

766
01:14:59,674 --> 01:15:01,106
Ich glaube es nicht!

767
01:15:01,241 --> 01:15:02,433
Bist du es wirklich?

768
01:15:02,941 --> 01:15:04,271
Ich finde dich so!

769
01:15:05,007 --> 01:15:06,439
Es ist unglaublich!

770
01:15:06,841 --> 01:15:08,602
- Wussten Sie, dass ich hier war?
- Auf keinen Fall!

771
01:15:08,741 --> 01:15:12,037
Wie ich dich vermisst habe! Dachte ich
Du hast mich nicht mehr geliebt.

772
01:15:12,175 --> 01:15:14,004
Lass mich dich ansehen.

773
01:15:16,709 --> 01:15:19,835
- Sind Sie schon lange hier?
- Mehrere Tage.

774
01:15:20,109 --> 01:15:23,565
Was für ein Unglück wir hatten.
Wir wurden aus Frankreich ausgewiesen.

775
01:15:23,744 --> 01:15:26,574
- Ausgewiesen?
- Von der Polizei. Einfach so!

776
01:15:27,178 --> 01:15:30,235
3 Tage bis zur Grenze!
Ohne einen Cent.

777
01:15:30,745 --> 01:15:32,836
Glücklicherweise hat Conchita einen Job gefunden.

778
01:15:34,845 --> 01:15:37,676
Ich werde euch beide nicht stören.
Sie müssen viel zu sagen haben.

779
01:15:38,046 --> 01:15:39,104
Bis bald, Dom Mateo.

780
01:15:43,048 --> 01:15:45,105
- Wo wirst du übernachten?
- Ich habe ein Haus gemietet.

781
01:15:46,248 --> 01:15:49,238
Du warst grausam und hast mich rausgeschmissen
mitten in der Nacht.

782
01:15:51,049 --> 01:15:52,481
Du hast also einen Job?

783
01:15:52,882 --> 01:15:57,009
Ja, gleich um die Ecke.
In einem Club namens Gurugu.

784
01:15:58,783 --> 01:16:01,716
Kommen Sie und sehen Sie mich heute Abend tanzen.

785
01:16:02,617 --> 01:16:04,106
Sie könnten?

786
01:16:06,251 --> 01:16:07,683
Meine Liebe.

787
01:16:08,284 --> 01:16:09,649
Meine Seele.

788
01:16:09,886 --> 01:16:10,908
Lass mich dich küssen!

789
01:16:11,519 --> 01:16:13,145
- Nach.
- Was?

790
01:16:14,019 --> 01:16:15,246
Später.

791
01:16:16,453 --> 01:16:18,419
Alles, was ich Ihnen im Moment geben kann, ist Folgendes.

792
01:17:59,103 --> 01:18:00,797
- Magst du dieses Leben?
- Sehr.

793
01:18:01,571 --> 01:18:03,264
Jedenfalls ist es das einzige, das ich habe.

794
01:18:04,138 --> 01:18:07,536
Was wäre, wenn ich dich bitten würde, bei mir zu leben,
vergiss das alles.

795
01:18:07,671 --> 01:18:08,830
Meinst du das ernst?

796
01:18:09,939 --> 01:18:11,427
Ich würde sofort gehen, Mateo.

797
01:18:12,172 --> 01:18:14,162
Ich bin so froh, dass du zurück bist.

798
01:18:15,073 --> 01:18:18,506
Vorher habe ich dir nicht vertraut.
Aber ich habe mich sehr verändert, wissen Sie.

799
01:18:19,040 --> 01:18:21,632
Ich bin nicht derselbe. Du wirst sehen.

800
01:18:23,808 --> 01:18:27,172
Früher war ich etwas unberechenbar.
Ich weiß.

801
01:18:28,109 --> 01:18:29,540
Aber ich habe mich beruhigt.

802
01:18:30,942 --> 01:18:33,738
Ich habe auch über Dinge nachgedacht.

803
01:18:33,876 --> 01:18:35,501
Du musst mich jeden Abend tanzen sehen.

804
01:18:35,643 --> 01:18:38,438
Jetzt, wo wir wieder zusammen sind,
wir blieben zusammen.

805
01:18:42,011 --> 01:18:43,943
Ich werde, ich werde.

806
01:18:44,078 --> 01:18:45,203
Wohin gehen?

807
01:18:45,345 --> 01:18:48,073
Oben.
Sie zwingen uns, halbstündige Nickerchen zu machen.

808
01:18:48,378 --> 01:18:50,072
Wenn nicht, träumen wir auf der Bühne.

809
01:18:50,511 --> 01:18:51,500
Warte auf mich.

810
01:19:42,188 --> 01:19:43,211
Das bin ich.

811
01:19:45,421 --> 01:19:47,683
Conchita hat mir so viel erzählt
über dich.

812
01:19:48,788 --> 01:19:50,845
Wie geht es dir? Hinsetzen.

813
01:19:55,056 --> 01:19:56,487
Lust auf einen Drink?

814
01:19:57,390 --> 01:20:01,118
- Bist du mit Conchita befreundet?
- Ich verehre sie. Sie ist ein Engel.

815
01:20:02,690 --> 01:20:04,589
Du bist nicht so alt, wie sie sagte.

816
01:20:05,224 --> 01:20:07,952
- Hat sie gesagt, ich sei zu alt?
- Mehr oder weniger.

817
01:20:08,324 --> 01:20:10,019
Außerdem bist du sehr nett.

818
01:20:10,692 --> 01:20:12,521
Und vielleicht ein bisschen naiv.

819
01:20:13,260 --> 01:20:15,783
Hat sie gesagt, sie sei zur Ruhe gegangen?

820
01:20:15,927 --> 01:20:17,916
Ja, sie ruht sich aus.

821
01:20:19,594 --> 01:20:20,616
Was ist so lustig?

822
01:20:20,760 --> 01:20:22,590
- Du bist.
- Warum?

823
01:20:23,628 --> 01:20:25,788
Möchten Sie wissen, wie es ihr geht?

824
01:20:26,161 --> 01:20:30,321
Gehen Sie direkt die Treppe hinauf

825
01:20:30,462 --> 01:20:33,827
und Sie werden das Zimmer finden
Sie ruht sich aus.

826
01:20:34,596 --> 01:20:35,721
Viel Glück.

827
01:21:41,907 --> 01:21:42,964
Was machst du hier?

828
01:21:43,675 --> 01:21:44,833
Kommt alle raus!

829
01:21:45,808 --> 01:21:46,932
Ausgehen!

830
01:21:47,808 --> 01:21:49,741
Verpiss dich!

831
01:21:50,475 --> 01:21:51,499
Bewegen!

832
01:21:52,442 --> 01:21:54,102
Raus, alle!

833
01:21:54,410 --> 01:21:57,103
Du auch! Verpiss dich!

834
01:22:11,379 --> 01:22:12,868
Komm mit mir!

835
01:22:13,013 --> 01:22:14,569
Ich gehe nicht
und fass mich nicht an.

836
01:22:21,914 --> 01:22:26,438
Was ist jetzt deine Ausrede?
Du bist so ein guter Lügner!

837
01:22:27,148 --> 01:22:30,945
Beschuldigen Sie mich?
Ihr dringt ein, vertreibt alle ...!

838
01:22:31,082 --> 01:22:31,548
Den Mund halten!

839
01:22:31,683 --> 01:22:34,241
Du kannst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde
aber es ist meine Schuld!

840
01:22:34,916 --> 01:22:38,212
Du bist so dumm!

841
01:22:39,651 --> 01:22:41,844
- Das ist also Ihr Job?
- Du wusstest, dass es so war.

842
01:22:41,984 --> 01:22:43,280
- Habe ich?
- So unschuldig!

843
01:22:43,418 --> 01:22:46,509
Wir tanzten nackt für Touristen.
Sogar Kinder wissen das.

844
01:22:46,718 --> 01:22:48,513
Sag mir nicht, dass du es nicht wusstest!

845
01:22:48,652 --> 01:22:50,312
Nein, das habe ich nicht.

846
01:22:52,086 --> 01:22:54,551
Idiot!
Du handelst nur aus Eifersucht.

847
01:22:54,686 --> 01:22:57,619
Welches Recht hast du!
Du bist nicht mein Vater

848
01:22:57,754 --> 01:23:00,743
und du bist nicht mein Liebhaber.

849
01:23:02,288 --> 01:23:04,050
Wenn du jemandem gehörst, sag es mir.

850
01:23:06,255 --> 01:23:08,118
Ich schwöre, ich werde Sevilla morgen verlassen.

851
01:23:09,255 --> 01:23:12,551
Ich gehöre niemandem außer mir selbst,
und ich werde allein sein.

852
01:23:12,689 --> 01:23:15,053
Ich habe nichts Kostbareres
als ich.

853
01:23:15,189 --> 01:23:17,781
- Und diese Männer?
- Ich kenne sie nicht einmal.

854
01:23:17,923 --> 01:23:21,947
Sie kamen mit einem Führer.
Sie sind auf dem Weg nach Tanger.

855
01:23:22,091 --> 01:23:23,454
Das ist alles was ich weiß.

856
01:23:23,791 --> 01:23:26,019
Schauen Sie sich um.
Sieht das aus wie ein Zimmer?

857
01:23:27,225 --> 01:23:29,191
Schau, wo siehst du ein Bett?

858
01:23:35,059 --> 01:23:36,855
Ich kann so nicht weiterleben.

859
01:23:37,927 --> 01:23:39,688
Du musst ehrlich zu mir sein.

860
01:23:41,327 --> 01:23:42,918
Auch wenn es das letzte Mal ist.

861
01:23:44,594 --> 01:23:46,993
Wenn Sie noch einen Tag bleiben
an diesem Ort,

862
01:23:47,828 --> 01:23:49,158
Es ist vorbei zwischen uns.

863
01:23:50,595 --> 01:23:52,358
Du hast mich nie verstanden.

864
01:23:52,796 --> 01:23:56,626
Du denkst, du verfolgst mich
und dass ich dich nicht haben werde.

865
01:23:56,763 --> 01:23:58,355
Es ist das Gegenteil.

866
01:23:58,498 --> 01:24:01,362
Ich bin es, der dich liebt,
Wer will dich für den Rest deines Lebens?

867
01:24:01,698 --> 01:24:03,527
Ich habe nie jemanden außer dir geliebt.

868
01:24:05,564 --> 01:24:07,190
Erstens, weil du schön bist.

869
01:24:07,932 --> 01:24:10,194
Du hast so freundliche und strahlende Augen.

870
01:24:12,999 --> 01:24:17,023
Die Nächte, in denen ich an dich gedacht habe
Augen! Das hat mich verrückt gemacht.

871
01:24:17,366 --> 01:24:20,299
Ich liebe Glück
und ich weiß, dass du mich glücklich machen wirst.

872
01:24:26,601 --> 01:24:29,659
Ich werde dir alles geben.
Sie müssen nur fragen.

873
01:24:31,002 --> 01:24:32,797
Ich will nicht viel, wissen Sie.

874
01:24:33,369 --> 01:24:35,494
Ein kleines Haus von mir,

875
01:24:36,270 --> 01:24:38,202
etwas Geld, wenn ich aufhöre zu tanzen.

876
01:24:38,470 --> 01:24:39,629
In Sevilla?

877
01:24:40,837 --> 01:24:43,167
Es gehört dir. Sag einfach wann.

878
01:24:45,938 --> 01:24:48,598
Ich kann dich nur wahnsinnig lieben,

879
01:24:49,072 --> 01:24:50,935
und für Dich unversehrt bleiben.

880
01:25:40,881 --> 01:25:42,142
Du siehst heute so schön aus.

881
01:25:42,714 --> 01:25:44,271
Du weißt nicht, wie glücklich ich bin.

882
01:25:55,450 --> 01:25:56,710
Es gehört jetzt alles dir.

883
01:26:07,152 --> 01:26:09,846
- Haben Sie Angst vor Dieben?
- Ich habe vor niemandem Angst.

884
01:26:10,553 --> 01:26:11,984
Du auch nicht, Mateo.

885
01:26:13,386 --> 01:26:14,511
Kommen Sie und sehen Sie sich dort oben um.

886
01:26:14,952 --> 01:26:18,283
Wird deine Mutter bei dir wohnen?
In welchem ​​Raum?

887
01:26:18,421 --> 01:26:20,183
Meine Mutter? Sie wird hier nie leben.

888
01:26:21,254 --> 01:26:22,482
Nur du und ich.

889
01:26:23,121 --> 01:26:24,519
Nimm das auch.

890
01:26:24,921 --> 01:26:27,217
- Was ist das?
- Die Urkunde des Hauses.

891
01:26:28,589 --> 01:26:33,248
Es ist alles, was ich wollte.
Jetzt kann nichts mehr zwischen uns kommen.

892
01:26:34,823 --> 01:26:38,449
Und ich kann dich heimlich unterhalten
um Mitternacht.

893
01:26:38,590 --> 01:26:39,681
Heute Abend!

894
01:26:39,824 --> 01:26:41,585
Halten Sie nicht den Atem an.

895
01:26:41,724 --> 01:26:42,883
Was?

896
01:26:44,957 --> 01:26:48,391
Morgen Abend, Mitternacht.

897
01:27:20,698 --> 01:27:23,562
Naja, du bist pünktlich.
Ich habe auf dich gewartet.

898
01:27:28,099 --> 01:27:29,224
Küsse meine Hand.

899
01:27:31,399 --> 01:27:33,365
Küsse den Saum meines Kleides
und mein Fuß.

900
01:27:36,966 --> 01:27:38,728
Dort. Das ist gut.

901
01:27:39,300 --> 01:27:40,460
Jetzt geh weg.

902
01:27:40,735 --> 01:27:41,859
Was hast du gesagt?

903
01:27:42,401 --> 01:27:43,799
Ich sagte, jetzt geh weg.

904
01:27:46,569 --> 01:27:47,659
Lachen Sie?

905
01:27:48,102 --> 01:27:49,830
Du bringst mich zum Lachen!

906
01:27:55,203 --> 01:27:57,795
Es ist zu viel. Schau mich an,
Mateo.

907
01:27:58,404 --> 01:28:00,165
Schau, wie glücklich ich bin.

908
01:28:04,105 --> 01:28:08,435
Ich bin frei von dir. Kostenlos für
den Rest meines Lebens, verstanden?

909
01:28:10,206 --> 01:28:11,466
Öffne dieses Tor!

910
01:28:11,772 --> 01:28:14,762
Mit den Zähnen öffnen.

911
01:28:18,674 --> 01:28:21,640
Geh noch nicht.
Ich habe dir noch viel zu sagen.

912
01:28:22,342 --> 01:28:26,036
Ich kann dich nicht ausstehen!

913
01:28:26,642 --> 01:28:30,131
Deine kleinste Berührung macht mich krank.
Mir geht's zum kotzen.

914
01:28:30,443 --> 01:28:33,967
Ich versuche wegzulaufen, aber du immer
Erreiche mich,

915
01:28:34,110 --> 01:28:36,940
und deine Hände berühren mich wieder,
Du nimmst mich in deine Arme,

916
01:28:37,077 --> 01:28:38,873
Du küsst mich mit deinem Mund.

917
01:28:41,477 --> 01:28:44,603
Die Dinge, die ich gefühlt habe, als du
zwang mich in dein Bett!

918
01:28:45,011 --> 01:28:47,944
Nachts spuckte ich nach jedem aus
von deinen Küssen!

919
01:28:48,379 --> 01:28:52,437
Ich habe zu Gott gebetet, dass du sterben würdest
nachdem ich dich ruiniert habe.

920
01:28:53,146 --> 01:28:55,612
Ich habe alles gesagt, du kannst jetzt gehen.

921
01:28:55,980 --> 01:28:57,206
Los, geh weg!

922
01:28:57,780 --> 01:28:59,303
Geh weg, Matheus!

923
01:29:00,114 --> 01:29:01,239
Willst du nicht?

924
01:29:01,915 --> 01:29:03,505
Bleiben Sie also hier und schauen Sie zu!

925
01:29:22,452 --> 01:29:26,112
Hier ist er, hier ist mein Geliebter.
Er ist hübsch und jung.

926
01:29:31,419 --> 01:29:32,578
Lass uns gehen.

927
01:29:34,053 --> 01:29:37,110
Nimm das.

928
01:29:38,388 --> 01:29:39,614
Willst du bleiben?

929
01:29:42,121 --> 01:29:44,281
Wenn Sie zuschauen möchten...

930
01:29:45,488 --> 01:29:46,614
Pass auf!

931
01:30:50,666 --> 01:30:52,064
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

932
01:30:52,834 --> 01:30:54,026
Gute Nacht.

933
01:30:58,868 --> 01:31:02,766
Meine Gitarre gehört mir.
Ich spiele für wen auch immer ich will.

934
01:32:44,285 --> 01:32:48,081
Der Kampf vom Vortag
forderte 200-300 Opfer,

935
01:32:48,219 --> 01:32:49,947
hauptsächlich unter Zivilisten.

936
01:32:50,320 --> 01:32:52,980
Der BTX-Virus rückt näher
Barcelona

937
01:32:53,121 --> 01:32:55,177
wo Notfallmaßnahmen
wurden genommen.

938
01:32:55,487 --> 01:32:58,977
Es wurde kein Gegenmittel gefunden
um das Virus zu neutralisieren...

939
01:32:59,122 --> 01:33:01,145
Nein danke. Schalten Sie das Radio aus.

940
01:33:32,460 --> 01:33:34,983
Nach dem, was letzte Nacht passiert ist,

941
01:33:35,128 --> 01:33:36,923
Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du tot bist.

942
01:33:42,194 --> 01:33:43,353
Es ist schon kalt.

943
01:33:44,229 --> 01:33:47,627
Ich dachte, du liebst mich genug
Geh raus und bring dich um.

944
01:33:48,596 --> 01:33:50,392
Ich habe etwas zu sagen,
aber nicht hier.

945
01:34:12,900 --> 01:34:16,298
Lassen Sie mich erklären, was passiert ist
letzte Nacht.

946
01:34:18,801 --> 01:34:19,994
Wohin gehst du?

947
01:34:27,568 --> 01:34:30,330
Du verstehst Frauen einfach nicht.

948
01:34:31,270 --> 01:34:34,668
Glaubst du, mir etwas zu geben?
Ein Haus, es gehört dir.

949
01:34:36,036 --> 01:34:37,400
Aber nicht du.

950
01:34:39,804 --> 01:34:41,203
Hörst du mir nicht zu?

951
01:34:47,039 --> 01:34:48,504
Du wirst mich nie haben.

952
01:34:55,074 --> 01:34:56,335
Hört mir zu.

953
01:34:58,641 --> 01:35:00,732
Diese Szene letzte Nacht
Es war alles eine Farce.

954
01:35:01,641 --> 01:35:03,073
Ich werde es dir nicht sagen.

955
01:35:08,610 --> 01:35:09,870
Hört mir zu!

956
01:35:10,243 --> 01:35:13,641
El Morenito ist nicht mein Liebhaber!
Er mag nicht einmal Frauen!

957
01:35:13,777 --> 01:35:16,642
Wir haben beide nur so getan.
Mehr nicht!

958
01:35:26,112 --> 01:35:29,045
Jetzt weiß ich, dass du mich liebst.

959
01:35:31,147 --> 01:35:33,942
Mateo, ich bin noch Jungfrau.

960
01:35:44,749 --> 01:35:46,442
Sie kämpfen.

961
01:36:04,919 --> 01:36:06,009
Hier.

962
01:36:10,853 --> 01:36:11,977
Der Schlüssel.

963
01:36:12,720 --> 01:36:15,880
Für dich. Du kannst kommen, wann immer du willst
du willst.

964
01:36:32,323 --> 01:36:35,381
Man muss zugeben, dass sie es getan hat
dieser Leckerbissen kommt.

965
01:36:36,323 --> 01:36:37,755
Das war gestern Morgen.

966
01:36:38,358 --> 01:36:41,325
Und das. Jetzt ist alles vorbei.

967
01:36:52,493 --> 01:36:56,449
Das ist die Geschichte. Sie können sehen
Warum habe ich davon gesprochen, sie zu töten?

968
01:36:56,761 --> 01:36:57,783
Sicherlich.

969
01:39:33,487 --> 01:39:35,953
Eine Werbung
über eine seltsame Allianz:

970
01:39:37,054 --> 01:39:41,078
Mehrere linksextreme Gruppen,
der Öffentlichkeit bekannt,

971
01:39:41,222 --> 01:39:44,677
das P.O.P., das P.R.I.Q.U.E.,
die C.L.A.W. und die R.U.T.,

972
01:39:44,823 --> 01:39:48,550
plötzlich ihre Kräfte vereint
in einer riesigen Bombenkampagne,

973
01:39:48,689 --> 01:39:51,349
unter der Leitung des R.A.B.J.

974
01:39:51,490 --> 01:39:53,649
„Revolutionäre Armee
des Jesuskindes.“

975
01:39:54,323 --> 01:39:57,290
Diese Luder
und unverständliche Bombenanschläge

976
01:39:57,424 --> 01:39:59,720
sollen unsere Gesellschaft stören

977
01:39:59,858 --> 01:40:01,381
und völlige Verwirrung verbreiten.

978
01:40:01,925 --> 01:40:04,687
Mehrere Mitglieder der extremen Rechten
terroristische Gruppen,

979
01:40:04,826 --> 01:40:07,588
nämlich die P.A.F. und der S.T.I.C.,

980
01:40:07,725 --> 01:40:10,123
Sie sagen, dass sie sich der Herausforderung stellen werden
von ganz links

981
01:40:10,259 --> 01:40:15,454
und zu dieser Aktion beitragen
der totalen Subversion.

982
01:40:16,894 --> 01:40:20,019
Der Erzbischof von Siena
liegt immer noch im Koma

983
01:40:20,161 --> 01:40:23,219
nach einer Kugel bei dem Angriff letzte Woche

984
01:40:23,362 --> 01:40:26,055
traf seine Halsschlagader.
Was ist ernster

985
01:40:26,196 --> 01:40:30,129
ist das, obwohl er noch atmet
normalerweise durch die Luftröhre,

986
01:40:30,262 --> 01:40:32,195
er ist praktisch hirntot.

987
01:40:32,964 --> 01:40:36,021
Monsignore Fiossole könnte bleiben
in diesem pflanzlichen Zustand seit Monaten.

988
01:40:36,597 --> 01:40:40,792
Die Reaktion der römischen Kurie
hatte eine erhebliche Wirkung

989
01:40:40,932 --> 01:40:43,398
und sogar die Kommunistische Partei
veröffentlicht

990
01:40:43,532 --> 01:40:45,963
eine verurteilende Erklärung
dieser abscheuliche Angriff.

991
01:40:46,699 --> 01:40:50,530
Und jetzt für einen Stimmungswechsel,
Lass uns ein Lied hören...



